Terms of Service

Le Français suit:

Campers are responsible for the rented campsite. In addition, it assumes full responsibility for the persons to whom it allows access. Its guests will have to pay a daily pass for the beach area. The occupants to whom the camper allows access must conduct themselves in such a way as not to disturb the other neighbouring campers in the normal enjoyment of the premises.

Maximum number of camping units on a site is one (1). You will be charged extra for tents or any other unit.

The camper declares to rent the site for pleasure or holiday purposes only.

Under no circumstances can the campground be held liable for any damage or loss suffered by the camper, resulting from accidents, delays, costs incurred, injuries, death or events resulting from fortuitous events or force majeure and beyond the control of the landlord. The landlord will not be the subject of any claim or lawsuit in court for such damages or losses.

The campground will not be held responsible for any interruption beyond its control of electricity and running water services.

The campground assumes no responsibility for damage, loss, or theft in respect of the personal belongings of the tenant and his guests.

Rental days are determined by the number of nights the site is used.

NO LIFEGUARD ON DUTY.  Pool and Playground opens at 10h00 a.m. and closes at 9 p.m. or at dusk.  CHILDREN MUST BE SUPERVISED AT ALL TIMES IN THE BEACH AREA, THE PLAYGROUND AND IN THE CAMPGROUND.  LIFE JACKETS ARE MANDATORY ON THE INFLATABLE WIBITT OBSTACLE COURSE.  

Quiet time is from 11h00 P.M. to 8h00 A.M.  People not following this rule will be warned once then asked to leave without a refund.  Activities in the activity barn may result in loud noise like bands, karaoke etc...  Everyone is welcomed to attend except for seasonal camper's meetings.

Fires must be in fire rings only.

Please do not park your vehicle, trailer or other in an adjacent site.  Use of more than one site will result in additional charges.

Pets must be always on a leash.  Please clean up after your pet.  Do not let your pet deposit waste on your site or any of our other guests’ sites please. Excessive barking is not tolerated and disturbs your neighbors.  Pets are not allowed around the beach area.  They must be kept on the grass not close to the playground.  Keep in mind some children and adults are either allergic to animals or are afraid of them.

The Park speed limit is 5 MPH.  This policy is to keep you and your children safe.  A person without a full driver's license is not allowed to drive in the park or beach area with a car, golf cart, atv etc...

Dumpsters are in the bottom on each side of the campground and one in the back of the office.  Please tie bags completely closed and put your trash completely in the dumpster.  

For the comfort of all our guests, restrooms are open 24/7 except for a temporary closing for cleaning several times per day.  We ask for your help in keeping the restrooms clean, please.  Children must be supervised.

Laundry room are in the back of the washrooms.  Change and laundry products are available at the office.  Please do not leave laundry unattended.  We are not responsible for accidents or theft.

If you observe any activity you believe to be of concern, call our toll-free number 1-844-437-6683.  (24 hours a day)

If you need to call 911 for any reason, and time allows, please call the office so the staff can be prepared to escort the emergency personnel to your site.

Enjoy your stay and please do not disturb the enjoyment of the rest of your fellow campers.

Thank-You for choosing Paradis de la Petite Montagne for your vacation!

 

 

 

 

Les campeurs sont responsables du camping loué. En outre, il assume l’entière responsabilité des personnes auxquelles il permet l’accès. Ses clients devront payer pour un laissez-passer quotidien pour la zone de plage. Les occupants auxquels le camping-car permet l’accès doivent se comporter de manière à ne pas déranger les autres campeurs voisins.

Le nombre maximum d’unités de camping sur un site est d’un (1). Vous serez facturé en supplément pour les tentes ou toute autre unité.
Le campeur déclare louer le site à des fins de plaisir ou de vacances seulement.

En aucun cas, le terrain de camping ne peut être tenu responsable de tout dommage ou perte subi par le campeur, résultant d’accidents, de retards, de coûts encourus, de blessures, de décès ou d’événements résultant d’événements fortuits ou de force majeure et indépendants de la volonté du propriétaire. Le locateur ne fera l’objet d’aucune réclamation ou poursuite devant un tribunal pour de tels dommages ou pertes.

Le terrain de camping ne sera pas tenu responsable de toute interruption indépendante de sa volonté des services d’électricité et d’eau courante.
Le terrain de camping n’assume aucune responsabilité pour les dommages, la perte ou le vol à l’égard des effets personnels du locataire et de ses invités.
Les jours de location sont déterminés par le nombre de nuits d’utilisation du site.

PAS DE SAUVETEUR EN SERVICE.  Piscine et aire de jeux ouvertes à 10h00 a.m. et ferme à 21h00 p.m ou au crépuscule.  LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS EN TOUT TEMPS DANS LA PLAGE, L’AIRE DE JEUX ET LE TERRAIN DE CAMPING.  LES GILETS DE SAUVETAGE SONT OBLIGATOIRES SUR LE PARCOURS D’OBSTACLES GONFLABLE WIBITT.  

Le temps calme est de 11h00 P.M. à 8h00 A.M.  Les personnes qui ne suivent pas cette règle seront averties une fois puis invitées à partir sans remboursement.  Les activités dans la grange d’activités peuvent entraîner un bruit fort comme des groupes, du karaoké, etc.  Tout le monde est invité à y assister, à l’exception des réunions de campeurs saisonniers.

Les feux doivent être dans des anneaux de feu seulement.

Veuillez ne pas garer votre véhicule, remorque ou autre sur un site adjacent.  L’utilisation de plus d’un site entraînera des frais supplémentaires.
Les animaux de compagnie doivent être tenus en laisse en tout temps.  S’il vous plaît nettoyer après votre animal de compagnie.  Ne laissez pas votre animal de compagnie déposer des déchets sur votre site ou sur l’un des sites de nos autres clients, s’il vous plaît. Les aboiements excessifs ne sont pas tolérés et dérangent vos voisins.  Les animaux domestiques ne sont pas admis autour de la plage.  Ils doivent être conservés sur l’herbe non près de l’aire de jeux.  Gardez à l’esprit que certains enfants et adultes sont allergiques aux animaux ou en ont peur.

La limite de vitesse du parc est de 5 MPH.  Cette politique vise à assurer votre sécurité et celle de vos enfants.  Une personne sans permis de conduire complet n’est pas autorisée à conduire dans le parc ou la plage avec une voiture, une voiturette de golf, un VTT, etc.

Les bennes à ordures sont situées dans le fond de chaque côté du terrain de camping et une à l’arrière du bureau.  Veuillez attacher les sacs complètement fermés et mettre vos déchets complètement dans la benne à ordures.  

Pour le confort de tous nos clients, les toilettes sont ouvertes 24h/24 et 7j/7 à l’exception d’une fermeture temporaire pour le nettoyage plusieurs fois par jour.  Nous vous demandons votre aide pour garder les toilettes propres, s’il vous plaît.  Les enfants doivent être surveillés.

La buanderie est située à l’arrière des toilettes.  Des produits de change et de lessive sont disponibles au bureau.  Veuillez ne pas laisser le linge sans surveillance.  Nous ne sommes pas responsables des accidents ou des vols.

Si vous observez une activité que vous croyez préoccupante, appelez notre numéro sans frais 1-844-437-6683.  (24 heures sur 24)

Si vous devez appeler le 911 pour quelque raison que ce soit, et que le temps le permet, veuillez appeler le bureau afin que le personnel puisse être prêt à escorter le personnel d’urgence jusqu’à votre site.

Profitez de votre séjour et s’il vous plaît ne pas déranger le plaisir du reste des campeurs.

Merci d’avoir choisi Paradis de la Petite Montagne pour vos vacances!